1
00:00:23,351 --> 00:00:28,351
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:28,351 --> 00:00:33,351
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:33,351 --> 00:00:36,601
♪ගඟ අයිනේ නැවතත් මල් වැටෙනවා♪

4
00:00:36,601 --> 00:00:38,861
♪පැහැදිලි තරංග රතු පැහැයට හැරවීම

5
00:00:39,841 --> 00:00:44,621
♪ ගේ කුරුල්ලන් සැමරීමේදී ගායනා කරයි

6
00:00:46,311 --> 00:00:49,551
♪නිශ්ශබ්ද කාර්යබහුල නගරය හරහා සන්සුන් වසර ගෙවී යයි

7
00:00:49,551 --> 00:00:52,091
♪ගෙදර ඉඳගෙන♪

8
00:00:52,901 --> 00:00:58,281
♪ප්‍රේමයේ ලුහුඬු සටහන් මා මෙන් කිසිවෙකු දන්නේ නැත

9
00:00:58,571 --> 00:01:04,661
♪එක දවසක ගඟේ හුළඟ ආයෙත් හමා ගියොත්♪

10
00:01:05,021 --> 00:01:11,001
♪මම කැඩපතේ නිකම්ම පිළිබිඹුවක් නොවනු ඇත

11
00:01:11,491 --> 00:01:17,561
♪සිහින බිඳී යා හැක; මතකයන් ඉතිරියි♪

12
00:01:18,001 --> 00:01:21,251
♪ පොහොසත් සුවඳ ආධාරක; සැහැල්ලු තීන්ත ලියයි♪

13
00:01:21,251 --> 00:01:28,111
♪ තද රතු ජනේලවල ලෞකික දූවිලි වැතිර සිටී

14
00:01:33,281 --> 00:01:41,001
= ඔබ ද එකා =

15
00:01:41,021 --> 00:01:44,001
=කථාංග 25=

16
00:01:52,721 --> 00:01:58,281
සර් පැයක් විතර ගියා..
සහ ලියු මහත්මිය තවමත් එහි සිටී.

17
00:02:00,641 --> 00:02:01,481
ගිහින් බලන්න.

18
00:02:30,121 --> 00:02:31,841
සර්, මේක පිටිපස්සේ වීදියට යනවා.

19
00:02:41,081 --> 00:02:43,041
ස්වාමීනි, බලන්න, අපට සත්ව ලොම් ගෙඩියක් හමු විය.

20
00:02:43,561 --> 00:02:47,001
ස්වාමීනි, මේ කටකතා පැතිරෙන සුදු මුවා විය හැකිය.

21
00:02:47,441 --> 00:02:50,441
එය සුබ ලකුණකි
සහ ස්වර්ගයේ වරම, ස්වාමීනි.

22
00:03:05,921 --> 00:03:08,001
ස්වාමීනි, මිනීමරුවෙකු සිටී!

23
00:03:08,001 --> 00:03:09,321
- මගේ ස්වාමීනි!
- කුමාරයා ආරක්ෂා කරන්න!

24
00:03:11,561 --> 00:03:12,921
මාගේ ස්වාමීනි, මාගේ ස්වාමීනි!

25
00:03:14,241 --> 00:03:15,801
ඔබට මග හැරුණි. දෙවැන්න අසාර්ථක වනු ඇත.

26
00:03:15,801 --> 00:03:16,641
පැත්තකට යන්න.

27
00:03:17,161 --> 00:03:18,641
- ඔහු සමඟ බොහෝ ආරක්ෂකයින් සිටී.
- ඔවුන් ලුහුබඳින්න.

28
00:03:18,641 --> 00:03:21,121
ඔවුන් අල්ලා ගත්තොත්,
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වෙයි.

29
00:03:21,121 --> 00:03:21,961
දැන් මාත් එක්ක එන්න.

30
00:03:44,721 --> 00:03:46,841
බැලීම නවත්වන්න. මම විතරයි.

31
00:04:00,641 --> 00:04:02,031
මහරජතුමනි, සුයි කුමරුට පිරිමි අවහිරයක් ඇත

32
00:04:02,051 --> 00:04:03,761
කන්දෙන් බැස යන සියලුම පිටවීම්.

33
00:04:03,921 --> 00:04:06,241
ලියු මහත්මියට සෙවීමෙන් බේරීමට අපහසු වනු ඇත.

34
00:04:09,321 --> 00:04:13,321
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගත හැකි එක් ස්ථානයක් තිබේ.

35
00:04:34,081 --> 00:04:37,241
ඒක හදවතින් ටිකක් දුරස් වෙලා.

36
00:04:38,001 --> 00:04:41,041
Cui Xingzhou, ඒ ඔබද?

37
00:04:41,161 --> 00:04:44,161
ඔව්, ඒ මමයි.

38
00:04:45,721 --> 00:04:49,521
ස්වාමීනි, ඔබ ඉතා පටු අදහස් ඇති අයෙකි.

39
00:04:50,001 --> 00:04:53,001
මගේ ඊතලය අහම්බෙන් වැරදුණා.

40
00:04:53,641 --> 00:04:57,921
මම කොහොමද දැනගත්තේ ඔයා ඒකට පැටලෙනවා කියලා
එතරම් දුර සිට?

41
00:05:00,401 --> 00:05:06,321
මට තවමත් ඔබ සමඟ සමාදාන වීමට අවශ්‍ය විය.

42
00:05:07,241 --> 00:05:08,521
තෝ පිස්සෙක්.

43
00:05:09,481 --> 00:05:11,281
සමාදාන කරන්නද?

44
00:05:13,241 --> 00:05:17,361
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම Zhenzhou හි කාරණය ගැන දන්නේ නැහැ?

45
00:05:19,081 --> 00:05:22,401
හොඳයි, මම දැනගන්න කැමතියි

46
00:05:22,921 --> 00:05:27,201
ඔබ මා සමඟ මෙම කාරණය සමථයකට පත් කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?

47
00:05:28,921 --> 00:05:30,161
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

48
00:05:30,601 --> 00:05:33,881
Huaiyang සාමිවරයාට වන මෘගයෙකු හමු විය
වසන්ත දඩයම අතරතුර සහ අනපේක්ෂිත ලෙස මිය ගියේය.

49
00:05:34,281 --> 00:05:35,121
ඔහුව පහතට ගන්න.

50
00:05:35,131 --> 00:05:36,481
ස්වාමීනි, ඔබ එය සිතා බැලුවාද?

51
00:05:38,321 --> 00:05:41,961
ඔබව පහත් කිරීමට මම පසුබට විය යුතුද?

52
00:05:42,851 --> 00:05:46,131
මහා අධිරාජිනිය දෝවනය එය දැන සිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

53
00:05:46,161 --> 00:05:49,841
Xizhou ගැටුම ඇති කළේ ඇගේම පුතා නිසාද?

54
00:05:51,281 --> 00:05:55,321
ස්වාමීනි,
ඔබත් මේ කාරණය ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

55
00:05:56,961 --> 00:05:58,841
Xizhou හි ආත්ම දහස් ගණනක් විනාශ විය.

56
00:05:59,481 --> 00:06:01,871
ස්වාමීනි,
ඔබ ඇත්තටම සියල්ල හොඳින් ගණනය කර තිබේද?

57
00:06:01,891 --> 00:06:05,161
අඩුපාඩු නැති බව?

58
00:06:06,601 --> 00:06:10,281
මට ඇත්ත කියන්න දෙන්න,
මම දැනටමත් රහස් ලිපිය සකස් කර ඇත.

59
00:06:10,881 --> 00:06:12,801
අද,

60
00:06:12,821 --> 00:06:15,041
මට එළියට යන්න බැරි නම්
මෙම දඩයම් බිම ආරක්ෂිතව,

61
00:06:15,841 --> 00:06:20,321
ඔබ Xizhou හි කළ දේ ඉදිරිපත් කරනු ඇත
මහා අධිරාජිනිය දෝවනයට.

62
00:06:20,441 --> 00:06:23,521
ඒ වන විට,
අධිරාජ්‍ය ඥාතීන් සිතන්නේ කුමක්ද?

63
00:06:24,761 --> 00:06:26,401
ඔවුන් තවමත් ඔබට ඔබේ මාර්ගයට ඉඩ දෙයිද?

64
00:06:30,921 --> 00:06:31,761
මගේ ස්වාමිනි.

65
00:06:32,041 --> 00:06:32,881
මගේ ස්වාමිනි.

66
00:06:38,361 --> 00:06:40,161
ඔයා කොහොමද මට තර්ජනය කරන්නේ?

67
00:06:42,321 --> 00:06:45,481
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.

68
00:06:46,921 --> 00:06:48,801
ඔබට ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කළ හැකිදැයි බලමු,

69
00:06:49,881 --> 00:06:54,121
නැත්නම් පිස්සෙක් වන මට ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කළ හැකි නම්.

70
00:06:56,361 --> 00:07:00,961
ස්වාමීනි, ඔබේ තුවාලය ඉතා දරුණු ය.
කරුණාකර පළමුව ප්‍රතිකාර සඳහා කඳවුරට ආපසු යන්න.

71
00:07:01,321 --> 00:07:03,601
ඊට පස්සේ අපි වෙනත් හවුල්කරුවන් සොයන්නෙමු.

72
00:07:06,121 --> 00:07:06,961
අපි යමු.

73
00:07:09,161 --> 00:07:10,001
මගේ ස්වාමිනි.

74
00:07:32,321 --> 00:07:34,561
ස්වාමීනි, ඔබ දින කිහිපයක් සුවපත් විය යුතුයි.

75
00:07:34,801 --> 00:07:36,841
මම දැන් ඔබට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්නම්.

76
00:07:39,561 --> 00:07:40,641
යන්න.

77
00:07:48,681 --> 00:07:50,601
ඔවුන් සියල්ලන්ම පිටව යන්න.

78
00:07:51,441 --> 00:07:52,281
ඔව්.

79
00:07:53,241 --> 00:07:54,441
ඔයාලා හැමෝමත් යන්න.

80
00:07:55,041 --> 00:07:56,201
ස්තුතියි, ස්වාමීනි.

81
00:08:03,961 --> 00:08:04,961
පෙයි.

82
00:08:07,641 --> 00:08:08,521
පෙයි.

83
00:08:10,721 --> 00:08:13,681
ඔබ දැන් එළියට යන විට ඔබ හොඳින් සිටියා.

84
00:08:13,681 --> 00:08:15,441
සිදුවුයේ කුමක් ද?

85
00:08:17,801 --> 00:08:20,361
මාමේ ඔයාට තුවාලයි. ඕනෑවට වඩා චලනය නොකරන්න.

86
00:08:22,161 --> 00:08:24,521
ලොකු ආච්චි,
කරදර නොවන්න, ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

87
00:08:28,001 --> 00:08:29,041
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

88
00:08:29,761 --> 00:08:33,361
මම නොසැලකිලිමත් විය

89
00:08:33,601 --> 00:08:36,121
සහ මෘගයෙකු විසින් තුවාල ලබා ඇත.

90
00:08:36,841 --> 00:08:37,681
ඔව්.

91
00:08:37,881 --> 00:08:39,561
ඔහුගේ ස්වාමියා කඳවුරේ සෝදිසි කිරීමට නියෝග කර ඇත

92
00:08:39,721 --> 00:08:41,881
ඒ මෘගයා වැළැක්වීමට
අධිරාජ්‍ය පවුලේ සාමාජිකයන්ට හානි කිරීමෙන්.

93
00:08:42,281 --> 00:08:46,481
ඒ නිසා උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ ආරක්ෂා කරන්න මම අසමත් වුණා.
මහරජතුමනි, කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

94
00:08:49,121 --> 00:08:51,961
මී ආච්චි,
කරදර නොවන්න, ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

95
00:08:52,201 --> 00:08:53,921
ඔබේ සෞඛ්යය වඩාත් වැදගත් වේ.

96
00:08:56,321 --> 00:08:57,241
ඔව් ඔව්.

97
00:09:05,441 --> 00:09:09,081
පිටත එතරම් ඝෝෂාකාරී වීම පුදුමයක් නොවේ.
මොනතරම් බිහිසුණු දෙයක්ද.

98
00:09:09,441 --> 00:09:10,801
මහා අධිරාජිනිය දෝවනය කරන්නේ කෙසේද?

99
00:09:11,761 --> 00:09:12,941
මහරජාණෝ ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති

100
00:09:12,941 --> 00:09:14,801
මහා අධිරාජිනිය දෝවනය අධික ලෙස පීඩාවට පත්ව සිටී.

101
00:09:14,801 --> 00:09:17,761
ඔහු අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්ට අණ කර ඇත
සියලුම කාන්තාවන් නැවත මාලිගාවට රැගෙන යාමට.

102
00:09:19,001 --> 00:09:19,841
මම දකියි.

103
00:09:20,401 --> 00:09:23,241
ඒත් කලින් මගේ ඇඳුම් තෙත් වුණා.

104
00:09:23,721 --> 00:09:25,321
එය වියළීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

105
00:09:27,721 --> 00:09:30,881
කමක් නෑ මම එළියේ ඉන්නම්.

106
00:09:54,561 --> 00:09:59,241
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලියු මහත්මිය,
ඔබ මා සිතූ තරම්ම නොවේ.

107
00:10:02,521 --> 00:10:04,601
ප්ලම් සහ විලෝ සුළඟේ නටති.

108
00:10:04,761 --> 00:10:08,481
මම මුලින් හිතුවා
ඔබ නිහඬ හා ආකර්ශනීය බිගෝනියාවක් වනු ඇත.

109
00:10:11,241 --> 00:10:13,211
මගේ නම Miantang වුවත්,

110
00:10:13,231 --> 00:10:15,601
මට කරන්න දෙයක් නෑ
මෙම සුඛෝපභෝගී මල් සමඟ.

111
00:10:16,371 --> 00:10:18,401
නමුත් ෂි ආර්යාව, ඔබ මාව පුදුම කළා.

112
00:10:20,311 --> 00:10:21,151
ඇත්තටම?

113
00:10:23,481 --> 00:10:25,241
මහරජාණෝ මාව මෙහාට එව්වා

114
00:10:25,441 --> 00:10:26,921
එක වචනයක්වත් ඉතිරි නොකර.

115
00:10:27,601 --> 00:10:31,321
නමුත් ඔබ සන්සුන්ව හා සන්සුන්ව සිටියා.

116
00:10:32,041 --> 00:10:34,081
දුව ගැන මට පැහැදීමක් තියෙනවා
හමුදා ජෙනරාල්වරයෙකුගේ.

117
00:10:36,611 --> 00:10:38,161
ඒ මම මහරජාණෝ විශ්වාස කරන නිසා.

118
00:10:38,961 --> 00:10:42,361
ස්වාභාවිකවම, මම කාන්තාවන් ද විශ්වාස කරමි
මහරජාණන්ගේ අනුග්රහය ලබයි.

119
00:10:47,781 --> 00:10:50,311
විශ්වාසය වටිනා දෙයක්.

120
00:10:52,201 --> 00:10:54,441
මමත් ඔබ වගේ වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා ෂී ආර්යාව,

121
00:10:54,881 --> 00:10:56,801
විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු හමුවීමට.

122
00:11:12,881 --> 00:11:15,531
මහරජාණෙනි, බාලදක්ෂයා වාර්තා කරයි
හුවායැං සාමිවරයා පාපොච්චාරණය කළ බව

123
00:11:15,551 --> 00:11:18,161
සූයි කුමරුට ඊතලය විදීමට.

124
00:11:20,761 --> 00:11:22,521
මේක වෙන කාටවත් දැනගන්න බෑ.

125
00:11:23,001 --> 00:11:23,841
තේරුනා.

126
00:11:28,521 --> 00:11:29,841
(ඔබ තීරණය ගත්තේ කවදාද?)

127
00:11:32,241 --> 00:11:34,461
(ඔබ බිය වූයේ අවස්ථාව මග හැරීමට පමණි
වසන්ත දඩයම සඳහා.)

128
00:11:35,161 --> 00:11:37,561
(ඔබ එය සැඟවීමට අදහස් කළේ නැත
හිතාමතා මගෙන් නේද?)

129
00:11:40,681 --> 00:11:46,961
ඉතින් ඔයා කවදාවත් මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළේ නැහැ
මුල සිට.

130
00:11:47,441 --> 00:11:51,481
මහරජාණෝ ප්‍රමාද කිරීමට නිදහසට කරුණු සොයමින් සිටියහ.
ඔබ ඇත්තටම පළිගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

131
00:11:52,841 --> 00:11:54,081
ඔබත් මාව රවට්ටන්නේ නැද්ද?

132
00:11:54,401 --> 00:11:57,361
මට ඕන උනේ ඔයාව මුලින්ම මෙතන තියන්න.
එබැවින් ඔබ ආවේගශීලීව ක්රියා නොකරනු ඇත.

133
00:12:00,081 --> 00:12:03,881
Miantang, මොහොතකට පවා,

134
00:12:06,601 --> 00:12:08,601
ඔබ කවදා හෝ මා වෙනුවෙන් සිටීමට සිතුවාද?

135
00:12:14,801 --> 00:12:18,361
මම අගනුවරට පැමිණියේ පළිගැනීම සඳහා පමණි.

136
00:12:19,601 --> 00:12:24,161
ඊට අමතරව, හේතුවක් නැත
මට ඔබේ පැත්තේ සිටීමට.

137
00:12:24,761 --> 00:12:28,601
මම වරක් ඔබ අගය කළා.

138
00:12:31,241 --> 00:12:32,281
මම සැක කරන්නේ නැහැ

139
00:12:35,761 --> 00:12:38,641
අපගේ අතීතය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න.

140
00:12:40,361 --> 00:12:44,561
එසේ නම් හදිසියේම සියල්ල වෙනස් වූයේ ඇයි?

141
00:12:45,001 --> 00:12:46,521
එය හදිසියේ වෙනස් වූයේ නැත.

142
00:12:53,001 --> 00:12:55,441
ඔබ සුයි කුමරු සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අදහස් කළ විට,

143
00:12:56,521 --> 00:13:01,241
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මොකක්ද කියලා
සහ මට අවශ්‍ය වූයේ මූලික වශයෙන් වෙනස් විය.

144
00:13:02,001 --> 00:13:06,441
අපේ ජීවිත කෙටියෙන් අතිච්ඡාදනය විය.

145
00:13:06,841 --> 00:13:08,841
අවසානයේදී,
අපි දෙන්නම අනෙකා වෙනුවෙන් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

146
00:13:10,281 --> 00:13:14,081
අද සිදුවීම් ඊට හොඳම සාක්ෂියයි.

147
00:13:16,401 --> 00:13:20,801
මගහැරුණු වර්ජනයක් යනු
දෙවන අවස්ථාවක් නොවනු ඇත.

148
00:13:22,601 --> 00:13:25,561
මෙතැන් සිට,
සුයි කුමරු වඩාත් ආරක්ෂා වනු ඇත.

149
00:13:26,361 --> 00:13:30,081
සහ අද,
මට හොඳම අවස්ථාව මඟ හැරුණා.

150
00:13:30,441 --> 00:13:35,201
ඉදිරියේදී ආයෙත් රඟපාන්න ඕන නම්.
එය වැඩි වියදමක් දරනු ඇත.

151
00:13:37,691 --> 00:13:39,921
එවිට මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

152
00:13:41,791 --> 00:13:43,681
ඔබ මා සමඟ සිටීමට කැමති තාක් කල්,
මම...

153
00:13:43,681 --> 00:13:47,481
නමුත් අනාගතයේදී මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම,
මට අද සහ මේ මොහොත මතකයි,

154
00:13:49,881 --> 00:13:53,321
හරියට මට හැමදාම රෑ මතකයි වගේ
ෂැංසි උත්සවයේ.

155
00:13:57,041 --> 00:14:00,221
සුයි කුමරු ඔබව දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව ඔබ දැන සිටියා.

156
00:14:02,021 --> 00:14:05,761
නමුත් ඔබ දුෂ්කරතා බෙදාගත් මිනිසුන්ට ඉඩ දුන්නා
ඔබ එක රැයකින් මැරෙනවා.

157
00:14:06,681 --> 00:14:08,761
- මම..
- ඔබ වැරදි දෙයක් නොකරනු ඇත.

158
00:14:09,881 --> 00:14:11,161
ඔබ වාසි සහ අවාසි කිරා බලන නිසා.

159
00:14:18,041 --> 00:14:22,881
නමුත් Lu Wen යනු පුද්ගලයෙකි
ඔහුගේ හැඟීම් මත ක්රියා කරන.

160
00:14:24,241 --> 00:14:25,891
විවිධ මාර්ග විවිධ ගමනාන්ත වෙත යොමු කරයි.

161
00:14:29,281 --> 00:14:32,321
(සියු, යන්න දෙන්න.)

162
00:14:45,601 --> 00:14:48,921
විභාග සභාව,
මේ දවසේ මම සිංහාසනය ගන්නවා,

163
00:14:49,841 --> 00:14:55,521
මම මෙයින් මගේ පියා බවට පත් කරමි,
දිවංගත ඔටුන්න හිමි Xiao කුමරු, Xiaozong අධිරාජ්‍යයා

164
00:14:56,321 --> 00:14:59,881
සහ මගේ නීත්‍යානුකූල මව,
මැඩම් කාඕ, ඩොවගර් අධිරාජිනිය.

165
00:15:00,681 --> 00:15:04,761
අධිරාජිනිය ගෞරවනීය ලෙස පිරිනැමිය යුතුය
මහා අධිරාජිනිය ඩොවගර්ගේ නියෝගයෙන්.

166
00:15:04,761 --> 00:15:06,741
අභ්‍යන්තර උසාවියට සැලකීමට නියමිතය
මහත් ගෞරවයෙන්,

167
00:15:06,771 --> 00:15:08,441
රාජ්යයට එහි ස්ථාපිත චාරිත්ර ඇති බැවින්.

168
00:15:08,921 --> 00:15:13,161
මාලිගාවේ දැනටමත් පුණ්‍ය කටයුතු සම්පූර්ණ කර ඇති හෙයින්,
නිලය එහි ගෞරවයට හා බලයට අනුරූප විය යුතුය.

169
00:15:13,841 --> 00:15:16,441
සන් මැඩම්, ඔබ ගුණධර්ම මූර්තිමත් කරයි
යටහත් පහත්කම සහ කීකරුකම,

170
00:15:16,471 --> 00:15:19,081
ඔබේ උපදේශකයන්ගේ ඉගැන්වීම් අනුගමනය කිරීම.

171
00:15:19,601 --> 00:15:22,601
ඔබ සුපරීක්ෂාකාරී හා ගෞරවනීය ය.

172
00:15:23,001 --> 00:15:25,841
උතුම් පරම්පරාවකින්,
එහෙත් ඔබ ඔබේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා නොකරන්න.

173
00:15:25,861 --> 00:15:27,961
ඔබ නිහතමානී වන අතර දීප්තිය විහිදුවයි.

174
00:15:28,481 --> 00:15:31,521
ඔබේ මනසෙහි නීතිය ඇති අතර එය පිළිපදින්න.

175
00:15:31,521 --> 00:15:37,161
ඔබ ආදර්ශයට ගෙන පූර්වාදර්ශයක් තබන්න.
මම මෙයින් ඔබව ...

176
00:15:39,041 --> 00:15:40,641
අධිරාජිනිය, අධිරාජිනිය.

177
00:15:42,721 --> 00:15:44,081
Xian බිරිඳ.

178
00:15:45,001 --> 00:15:46,601
ඔබ මාගේ නියෝගය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුය.

179
00:15:50,161 --> 00:15:52,241
Xian සහකාරිය, කරුණාකර නියෝගය ඉක්මනින් පිළිගන්න.

180
00:15:54,081 --> 00:15:57,361
එසේම, ඔබ මෙම රතු ඇඳුමෙන් වෙනස් විය යුතුය.

181
00:15:57,361 --> 00:15:58,951
රෝස-රතු පැහැයක් වනු ඇත
ඔබට වඩාත් සුදුසු,

182
00:15:58,951 --> 00:16:00,161
ඔබේ ආර්යාව.

183
00:16:04,001 --> 00:16:06,921
ෂි ආර්යාවනි, ඔබ කරුණාවෙන් සහ ගුණයෙන් යුක්තයි.

184
00:16:06,921 --> 00:16:09,961
ඔබ මාලිගා දෙකටම සේවය කරන අතර සියලු කටයුතු කළමනාකරණය කරයි,

185
00:16:10,481 --> 00:16:13,921
පුරාණ සම්ප්රදායන් ආරක්ෂා කිරීම,
සහ ආදර්ශයෙන් නායකත්වය.

186
00:16:14,161 --> 00:16:17,121
ඔබ පෙනුමෙන් පුරසාරම් දොඩන්නේ නැත,
ඒ වගේම කතාවෙන් නිහතමානී.

187
00:16:17,361 --> 00:16:20,561
එබැවින් ඔබ අධිරාජිනිය බවට පත් කළ හැකිය.

188
00:16:21,281 --> 00:16:27,241
අමාත්‍යාංශ විසින් සුබ දවසක් තෝරාගත යුතුය
උත්සවය සඳහා සහ මගේ නියෝගය ක්රියාත්මක කරන්න.

189
00:16:29,321 --> 00:16:31,141
මහරජාණන්ගේ අනුග්රහයට ස්තුතියි.

190
00:16:31,171 --> 00:16:34,361
ඒක මගේ දුවගේ වාසනාවක්
සහ මගේ මුළු පවුලම.

191
00:16:35,281 --> 00:16:38,761
මහරජාණන්ගේ මහා කරුණාවට හිස නමමි.

192
00:17:00,641 --> 00:17:01,481
මගේ ආදරණීය මාමණ්ඩිය.

193
00:17:07,281 --> 00:17:08,641
එවැනි විධිමත් කිරීම් අවශ්ය නොවේ.

194
00:17:09,001 --> 00:17:09,841
ඔව්.

195
00:17:10,601 --> 00:17:11,841
ජයවේවා, මහරජාණෙනි.

196
00:17:12,801 --> 00:17:14,321
සුභ පැතුම් ඇමැතිතුමනි.

197
00:17:30,681 --> 00:17:31,601
ඒ මැදිරියද?

198
00:17:32,241 --> 00:17:34,681
ස්වාමීනි, අපට තවමත් අල්ලා ගත හැකිය
අපි වහාම පිටත් වුවහොත්.

199
00:17:39,281 --> 00:17:44,601
(අන්හේ ගේට්ටුව)

200
00:17:48,241 --> 00:17:50,761
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
උතුමාණෝ ඇත්තටම ඔයාට යන්න දෙනවා කියලා.

201
00:17:52,881 --> 00:17:54,401
ඔහුගේ මැදිහත් වීම නොවන්නට,

202
00:17:54,681 --> 00:17:57,361
අර පරණ හොරා සුයි කුමාරයා
තවමත් ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත.

203
00:17:58,761 --> 00:18:01,601
මාමේ මෙහෙම කතා කරොත්.
අපට නැවත Beizhou වෙත යාමට නොහැකි වනු ඇත.

204
00:18:01,961 --> 00:18:04,081
අපි අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කළ හැකිය
ස්වර්ගීය බන්ධනාගාරයේ.

205
00:18:08,601 --> 00:18:10,801
නංගි ඔයා ඇත්තටම හිත හදාගත්තද?

206
00:18:11,281 --> 00:18:13,761
ඔබ ගිය පසු,
ඔබ අතීතය සමඟ සබඳතා කපා හරිනු ඇත.

207
00:18:14,401 --> 00:18:15,681
මෝඩ කොල්ලා.

208
00:18:16,201 --> 00:18:19,521
මම ලේසියෙන් අතහරින කෙනෙක් වගේද?

209
00:18:20,401 --> 00:18:22,161
අපිට දැන් මොකුත් කරන්න බැරි නිසා..

210
00:18:22,521 --> 00:18:25,761
අපිටත් මේ තැනින් යන්න පුළුවන්
සහ අපේ කාලය වෙන් කරන්න.

211
00:18:26,881 --> 00:18:31,081
එක දවසක්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ වැටුණු සහෝදරයන්ගෙන් පළිගන්නවා.

212
00:18:31,921 --> 00:18:32,761
හරි.

213
00:19:07,601 --> 00:19:08,441
මහරජාණෙනි.

214
00:19:11,281 --> 00:19:12,121
ඉඳ ගන්න.

215
00:19:24,571 --> 00:19:27,601
මම හිතුවා ඔයා ඇයත් එක්ක යනවා කියලා.

216
00:19:28,161 --> 00:19:31,361
ඇයි මටම දේවල් අමාරු කරන්නේ
මට ඇගේ ආශාව ඉටු කළ හැක්කේ කවදාද?

217
00:19:32,721 --> 00:19:34,881
වසන්ත දඩයමට පෙර,
ඔබ ඇගේ සැලසුම් ගැන දැන සිටියාද?

218
00:19:37,161 --> 00:19:43,041
මම වගේ සාමාන්‍ය කෙනෙක් කොහොමද එයාව නවත්තන්නෙ
ඇය කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

219
00:19:43,721 --> 00:19:47,441
නමුත් ඔබ සුයි කුමරුගේ සිත් රිදවීමේ අවදානමක් ඇත
ඇයව බේරා ගැනීමට.

220
00:19:47,441 --> 00:19:48,601
ඔහුව අමනාප කිරීම ලොකු දෙයක් නොවේ.

221
00:19:49,521 --> 00:19:51,601
ඇය වෙනුවෙන්,
මම පවා අමනාප වනු ඇත

222
00:19:51,621 --> 00:19:54,081
පැකිලීමකින් තොරව මහරජාණෙනි.

223
00:20:02,521 --> 00:20:10,521
අද,
ඔබට විසඳීමට නව චෙස් ප්‍රහේලිකාවක් ඇත.

224
00:20:16,401 --> 00:20:19,961
මම සිංහාසනය ගත් විට,
වැඳපුදා ගැනීමට පැමිණියේ ස්වාමිවරු තුන් හතර දෙනෙක් පමණි.

225
00:20:20,601 --> 00:20:23,401
බලවත් ස්වාමිවරුන් කිසිවෙක්,
සුයි කුමාරයා හැර, ආවා.

226
00:20:24,241 --> 00:20:26,841
උන් ඔක්කොම බලාගෙන ඉන්නවා.

227
00:20:27,361 --> 00:20:29,601
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට නිසැකවම මා පැහැර ගැනීමට අවශ්‍ය වේ.

228
00:20:32,081 --> 00:20:36,081
මේ ලෝකය තවමත් සාමයෙන් නැහැ.

229
00:20:40,021 --> 00:20:41,161
අපි මුලින්ම විසඳිය යුත්තේ කුමන මාර්ගයද?

230
00:20:41,161 --> 00:20:42,001
උතුරු මාර්ගය.

231
00:20:43,201 --> 00:20:47,121
ස්වාමීනි ඔබ සහ බෙයි සාමිවරයා මගේ ලොකු මාමා.
ඔවුන් උද්දච්ච ලෙස ක්‍රියා කළ අතර පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

232
00:20:48,681 --> 00:20:54,881
ඔබ මෙන් නොව,
වෙනත් කටයුතු සඳහා අගනුවරට දිව ගිය.

233
00:20:59,441 --> 00:21:02,521
මම ඔයාට දේවල් අමාරු කරන්නේ නැහැ.
ඔබ මුලින්ම Youzhou වෙත යා යුතුය.

234
00:21:02,961 --> 00:21:04,641
ස්වාමීනි ඔබ වහන්සේ වඩිනවා නම්
ගෞරවය දැක්වීමට සහ පක්ෂපාතීත්වය ප්‍රතිඥා දීමට,

235
00:21:05,001 --> 00:21:07,801
ඔහු මුදල් කොමසාරිස් බවට පත් කරනු ඇත
බෙයිජුන් ප්‍රාන්තයේ කලාප හතර සඳහා.

236
00:21:08,441 --> 00:21:09,801
මෙය ත්යාගශීලී තෑග්ගක්.

237
00:21:15,281 --> 00:21:16,121
මුදල් කොමසාරිස්.

238
00:21:18,041 --> 00:21:19,001
ඔහු සුයි කුමරුගේ අනුගාමිකයෙකි.

239
00:21:20,361 --> 00:21:22,961
ස්වාමීනි, ඔබ යටත් වන්නේ නම්,

240
00:21:22,981 --> 00:21:25,241
මට එයාව තාවකාලිකව නවත්තන්න පුළුවන්
සහ තවදුරටත් සැලසුම් කරන්න.

241
00:21:27,641 --> 00:21:31,321
සුයි කුමරු නැති කිරීමට ඔබේ මහරජතුමාට අවශ්‍යද?

242
00:21:32,321 --> 00:21:33,201
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

243
00:21:37,081 --> 00:21:42,641
මහරජතුමාගේම කටයුතු ඉතිරි වෙනවා
විසඳන්න මම වගේ පිටස්තරයෙකුට.

244
00:21:43,681 --> 00:21:45,041
ඔබ ඇත්තටම මිනිසුන් භාවිතා කරන ආකාරය දන්නවා.

245
00:21:46,121 --> 00:21:47,361
තත්ත්වය එසේය.

246
00:21:48,681 --> 00:21:50,241
ඔබ අධිරාජ්‍ය ආඥාව කඩ කරන්නද යන්නේ?

247
00:21:50,241 --> 00:21:51,081
මම එඩිතර නැහැ.

248
00:21:53,361 --> 00:21:55,961
මම තනියම ඉන්නේ වෙන ප්‍රශ්න නෑ.

249
00:21:56,881 --> 00:22:00,081
මට වැඩිපුර චෙස් ක්‍රීඩා කරන්නත් පුළුවන්
මහරජාණෙනි.

250
00:22:16,601 --> 00:22:19,781
දෙවෙනි මාසයේ අටවෙනි දවසේදී
Xiyou හි පළමු වසරේ,

251
00:22:19,811 --> 00:22:22,801
අධිරාජ්‍යයා මෙම නියෝගය නිකුත් කළේය.

252
00:22:22,801 --> 00:22:29,041
හත්වැනි දියණිය පත් කිරීම
යුද අමාත්‍ය ෂි යිකුආන් අධිරාජිනියගේ.

253
00:22:29,641 --> 00:22:33,401
ඔබ අහසත් පොළොවත් සමපාත කළ යුතුයි,
"ගුවන් ජු" කවිය ආරම්භ වන පරිදි.

254
00:22:33,681 --> 00:22:36,481
අධිරාජ්‍යයාගේ කරුණාවේ පදනම
අභ්යන්තර ආධාරකයේ පිහිටා ඇත.

255
00:22:36,881 --> 00:22:38,701
මේ අනුව,
අධිරාජ්යයාගේ භාර්යාවන්

256
00:22:38,731 --> 00:22:40,561
අධිරාජ්‍ය මාර්ගය ආලෝකමත් කරන්න.

257
00:22:40,721 --> 00:22:43,761
ගුණවත් භාර්යාවන් අනුකරණය කිරීම,

258
00:22:44,081 --> 00:22:46,641
අධිරාජිනිය කඩිසරව සිටිය යුතුය
ඇගේ ගුණය වඩන්න

259
00:22:46,641 --> 00:22:50,081
මුතුන් මිත්තන්ගේ පන්සලට ගෞරවයෙන් සේවය කිරීමට,
රාජකීය අන්තඃපුරය ගෞරවයෙන් කළමනාකරණය කරන්න

260
00:22:50,401 --> 00:22:53,921
මාර්ගයට සම්පූර්ණයෙන්ම ගරු කරන්න
කාන්තාවන්ගේ සහ මාලිගා හයට මඟ පෙන්වන්න,

261
00:22:53,921 --> 00:22:56,001
විෂයයන් සඳහා ආදර්ශයක් තැබීම.

262
00:22:56,001 --> 00:22:57,781
(විඳදරාගෙන විශිෂ්ටත්වය අත්කර ගන්න)
ස්වර්ගය අපක්ෂපාතී ය.

263
00:22:57,781 --> 00:23:01,841
සුචරිතය පමණක් පවතී. ප්‍රවේසම් වන්න.

264
00:23:03,121 --> 00:23:06,121
දෙවරක් නැමෙන්න.

265
00:24:00,921 --> 00:24:04,121
අසුන් ගන්න.

266
00:25:20,921 --> 00:25:22,841
ඇයි ඔයා නිතරම මං දිහා බලන්නේ නැතුව ඉන්නේ.
මගේ අධිරාජිනිය?

267
00:25:24,401 --> 00:25:25,361
මම...

268
00:26:05,801 --> 00:26:09,561
මට තවමත් සමාලෝචනය කිරීමට අභියාචනා කිහිපයක් තිබේ.

269
00:26:15,081 --> 00:26:16,601
ඔබ ඉක්මනින් විවේක ගත යුතුය.

270
00:26:24,961 --> 00:26:26,081
ඇයි මම?

271
00:26:31,561 --> 00:26:35,141
මම මෝඩයි.
මට තේරෙන්නේ නැහැ

272
00:26:35,171 --> 00:26:38,761
ඇයි මහරජතුමා මාව අධිරාජිනිය ලෙස තෝරා ගත්තේ.

273
00:26:39,821 --> 00:26:41,741
ෂී ඇමැතිතුමා හිතවත්
රජතුමාට සහ රටට ආදරය,

274
00:26:41,761 --> 00:26:43,201
අඛණ්ඩතාවයේ පවුල් සම්ප්‍රදායක් සමඟ.

275
00:26:46,041 --> 00:26:50,561
මම ඔහුගේ දුව විශ්වාස කරනවා
මෙම ගුණය උරුම කර ඇත

276
00:26:51,761 --> 00:26:53,601
ඒ වගේම මගේ අධිරාජිනිය වීමට සුදුසුයි.

277
00:27:00,881 --> 00:27:02,441
මට දැන් තේරෙනවා.

278
00:27:20,721 --> 00:27:24,881
ඔබට දිගු දවසක්. ඔයාට බඩගිනි ද?

279
00:27:50,121 --> 00:27:54,001
මහරජතුමනි, නිදහසේ කතා කරන්න.

280
00:27:55,661 --> 00:27:57,001
මම ඔබෙන් කිසිවක් සැඟවීමට කැමති නැත.

281
00:27:58,241 --> 00:28:01,041
ඔබේ පවුල තෝරා ගැනීම ඇත්තෙන්ම කොටසක් විය
මගේ වත්මන් උපාය මාර්ගයෙන්.

282
00:28:04,241 --> 00:28:10,121
මම ඔබ ගැන බලාපොරොත්තු තබා ගැනීමට එඩිතර වූයේ නැත,
මට කිසිදාක නොලැබෙනු ඇත.

283
00:28:12,401 --> 00:28:14,181
මඟ දිගේ,
ඔබ ධෛර්යය සහ ප්රඥාව පෙන්වා ඇත,

284
00:28:14,201 --> 00:28:15,841
මට ගොඩක් උදව් කරනවා.

285
00:28:17,041 --> 00:28:19,921
මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

286
00:28:23,481 --> 00:28:26,441
දැන් ඔබව අධිරාජිනිය ලෙස තෝරා ගැනීම ඇත්තෙන්ම ය
බලය තුලනය කිරීම සඳහා.

287
00:28:27,961 --> 00:28:35,281
ඒත් ඇත්තටම මමත් වාසනාවන්තයි
එදා මම ඔයාව තෝරගත්තා කියලා.

288
00:28:42,121 --> 00:28:45,761
මට ඔබට හාරාමයේ සියලු ගෞරවය ලබා දිය හැකිය.

289
00:28:47,841 --> 00:28:48,761
කෙසේ වෙතත්...

290
00:28:49,321 --> 00:28:54,041
මහරජතුමනි මීට වඩා කියන්න ඕන නැහැ.
මට තේරෙනවා.

291
00:28:55,561 --> 00:29:01,001
මහරජාණෝ මට හැමදාම සැලකුවා
සහ Yun'er යෝග්‍යතාවයෙන් හා ගෞරවයෙන්.

292
00:29:02,361 --> 00:29:05,521
මම මුලින් හිතුවේ ඒකයි
මක්නිසාද ඔබගේ මහරජාණෝ ස්වභාවයෙන්ම උදාසීන වූ බැවිනි.

293
00:29:06,121 --> 00:29:10,201
නමුත් අගනුවරට පැමිණි පසු,
මහරජාණෝ බොහෝ විට සැබෑ ප්‍රීතිය පෙන්වූහ.

294
00:29:11,841 --> 00:29:17,401
ලියු මහත්මිය මුණගැසුණු පසුවයි මට එය වැටහුණේ

295
00:29:19,681 --> 00:29:21,721
ඇය බව
ඔබේ මහරජාණන්ගේ හදවත සැබවින්ම පිහිටා ඇත්තේ කොතැනද යන්නයි.

296
00:29:30,321 --> 00:29:31,641
මහරජාණෝ දනී

297
00:29:32,241 --> 00:29:34,101
මම අන් අයගේ දයාව යටතේ ජීවත් වීමි
කුඩා කල සිට,

298
00:29:34,131 --> 00:29:36,001
මගේම තේරීමක් නොමැතිව.

299
00:29:37,321 --> 00:29:40,521
මම මහරජතුමාට කෘතඥ වෙනවා
මගේ දුෂ්කරතාවයෙන් මාව ගලවා ගැනීම සඳහා.

300
00:29:40,721 --> 00:29:44,601
මම ඊටත් වඩා කෘතඥ වෙනවා
අද අවංක වීම ගැන ඔබතුමාට.

301
00:29:48,161 --> 00:29:49,921
මම දැනටමත් මගේ හිත හදාගෙන ඉවරයි.

302
00:29:52,361 --> 00:29:54,121
මාලිගාවේ මගේ ස්ථානය මම දනිමි.

303
00:29:58,401 --> 00:30:02,081
මංගල උත්සවය අවසන්.
කරුණාකර නිසැක වන්න, මහරජාණෙනි.

304
00:30:02,681 --> 00:30:05,381
මෙතැන් සිට,
මහරජතුමාට මම සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙන්නෙමි

305
00:30:05,401 --> 00:30:08,481
සහ අධිරාජිනිය ලෙස මගේ යුතුකම් ඉටු කරන්න.

306
00:30:10,241 --> 00:30:13,921
මගේ අධිරාජිනිය කීකරුයි,
සංවේදී, මෘදු සහ ගුණවත්.

307
00:30:14,321 --> 00:30:18,001
මම ගොඩක් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.

308
00:30:22,201 --> 00:30:25,361
රාජ්ය කටයුතු වැදගත් වේ.
මහරජාණෝ මෙහි කාලය නාස්ති නොකළ යුතුය.

309
00:30:25,641 --> 00:30:27,321
කරුණාකර ඉක්මනින් Qining ශාලාවට ආපසු යන්න.

310
00:30:28,081 --> 00:30:29,161
ඔබ හරි.

311
00:30:34,441 --> 00:30:35,761
ඔබට අවශ්ය ඖෂධ පැළෑටි මොනවාද?

312
00:30:36,041 --> 00:30:37,201
ඔබට මෙහි බොහෝ දේ ඇත.

313
00:30:39,041 --> 00:30:39,881
මම ඒවා ඔක්කොම අරන් යන්නම්.

314
00:30:40,081 --> 00:30:41,681
- හරි.
- ඔවුන් මගේ.

315
00:30:41,681 --> 00:30:43,481
හරි හරි සර් පරිස්සමින් යන්න.

316
00:30:46,041 --> 00:30:47,201
පොඩ්ඩක් බලන්න.

317
00:30:47,201 --> 00:30:48,321
වියළි භාණ්ඩ.

318
00:30:49,041 --> 00:30:49,961
පොඩ්ඩක් බලන්න.

319
00:30:51,041 --> 00:30:52,801
- සර්, බලන්න.
- මේ සියල්ල උසස් තත්ත්වයේ වියළි භාණ්ඩ වේ.

320
00:30:55,681 --> 00:30:57,401
- ඔවුන් නැවුම්.
- ඔව්.

321
00:30:57,461 --> 00:30:58,401
සමස්තයක් වශයෙන් කීයක් තිබේද?

322
00:30:58,801 --> 00:31:00,021
- බෑග් තුනක්.
- මම ඒවා සියල්ලම ගන්නම්.

323
00:31:00,881 --> 00:31:02,361
- හරි.
- ඒවා මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

324
00:31:02,561 --> 00:31:03,401
හරි.

325
00:31:03,441 --> 00:31:04,601
පොඩ්ඩක් බලන්න.

326
00:31:05,161 --> 00:31:06,101
බනිස්.

327
00:31:06,381 --> 00:31:07,521
පොඩ්ඩක් බලන්න.

328
00:31:07,521 --> 00:31:08,361
මාමා.

329
00:31:11,521 --> 00:31:13,621
මියන්ටැං,
අපි බටහිර දෙසට ගමන් කරමින් සිටිමු

330
00:31:13,651 --> 00:31:16,041
මෙච්චර කල් අගනුවර ඉඳන්.

331
00:31:16,601 --> 00:31:18,521
ඇත්තටම ඔබ හදිස්සියක් නැද්ද
Beizhou වෙත ආපසු යාමට?

332
00:31:18,681 --> 00:31:19,541
මට හදිස්සියි.

333
00:31:19,571 --> 00:31:22,201
මම විශාල ලාභයක් ලබා ගැනීමට ඉක්මන් වෙමි
සහ ගෞරවයෙන් ආපසු යන්න.

334
00:31:23,881 --> 00:31:27,161
අපි දැන් අහිංසකයි.

335
00:31:27,361 --> 00:31:31,241
වැඩිපුර මුදල් ඉපයීමට මම එකඟ වෙමි
ගෞරවයෙන් හා මහිමයෙන් ආපසු එන්න.

336
00:31:31,481 --> 00:31:33,081
නමුත් දැනට,

337
00:31:33,111 --> 00:31:35,161
ස්වාමිවරුන් තවමත් පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දී නැත
නව අධිරාජයාට.

338
00:31:36,201 --> 00:31:39,241
මේ තත්ත්වය බලන්න.
මේ සියලුම වෙළඳුන් මෙහි රඳවා ඇත.

339
00:31:39,641 --> 00:31:42,281
එයාලා දවස් ගාණක් ඉඳලා තියෙන්නේ මේ කඩාවැටුණු නගරයේ.

340
00:31:42,641 --> 00:31:46,081
අපි ඔවුන්ගේ භාණ්ඩ අඩු මිලට ගත්තත්,
අපට ඒවා නැවත Xizhou වෙත ප්‍රවාහනය කළ නොහැක.

341
00:31:46,481 --> 00:31:49,481
ඇත්තටම අපි බලාගෙන ඉන්නවද
ගංගා මාර්ගය විවෘත වන තුරු?

342
00:31:49,761 --> 00:31:51,201
ඒ නිසා අපි ගඟෙන් එගොඩ වෙන්නේ නැහැ.

343
00:31:51,601 --> 00:31:53,631
අපි අඩු මිලට භාණ්ඩ ගන්නවා
ඒවා බටහිර ගෝත්‍රිකයන්ට විකුණනවා.

344
00:31:53,651 --> 00:31:54,601
දුර්ලභ භාණ්ඩ සොයනු ලැබේ.

345
00:31:54,921 --> 00:31:56,081
නැවතත් බටහිර ගෝත්රිකයන් සමඟ.

346
00:31:57,001 --> 00:31:59,161
Xizhou දැනට ශේෂයන් යටපත් කරමින් සිටී
ඒ ගුෂාන්ගේ.

347
00:31:59,161 --> 00:32:01,201
හැම පාස් එකක්ම මුර කරන සෙබළුන් ඉන්නවා
මඟ දිගේ.

348
00:32:02,441 --> 00:32:03,441
කෙටි මාර්ගයක් ඇත.

349
00:32:04,641 --> 00:32:05,481
බලන්න මාමේ.

350
00:32:07,161 --> 00:32:10,241
Feitang නිම්නය ඇතුළු වීමට පහසුය
නමුත් පිටවීමට දැඩිය.

351
00:32:10,361 --> 00:32:13,401
මීට අමතරව, මීදුම සහිත කාලගුණය සමඟ,
අපිට නිදහසේ එන්න එන්න පුළුවන්.

352
00:32:13,761 --> 00:32:15,081
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

353
00:32:18,841 --> 00:32:21,181
මීට පෙර, තීරණාත්මක සටන
Zhenzhou හමුදාව අතර

354
00:32:21,201 --> 00:32:23,321
සහ බටහිර ගෝත්රිකයන් එහි සිදු විය.

355
00:32:26,041 --> 00:32:28,641
දැන්, Xizhou හි පළමු පාස් තුන
නැවත අල්ලාගෙන ඇත.

356
00:32:28,641 --> 00:32:31,241
ස්ථානය බව මට විශ්වාසයි
දැන් සැහැල්ලුවෙන් ආරක්ෂා කර ඇත.

357
00:32:31,641 --> 00:32:32,461
දැනට සටන අවසන්.

358
00:32:32,461 --> 00:32:34,401
බටහිර ගෝත්‍රික ජනතාව
ඇඳුම් සහ බෙහෙත් අවශ්‍යයි,

359
00:32:34,401 --> 00:32:35,241
ඔවුන් නොවේද?

360
00:32:35,441 --> 00:32:37,321
වෙළෙන්දෝ ස්වල්ප දෙනෙක් එහි යති
ඒ වගේම මට ඒ ප්‍රදේශය හුරුයි.

361
00:32:37,641 --> 00:32:41,361
වෙළඳ මාර්ගය විවෘත වන විට,
අපි නිසැකවම ධනය උපයන්නෙමු.

362
00:32:41,361 --> 00:32:43,071
එබැවින්,
වයඹ ප්‍රදේශයේ ව්‍යාපාර කරනවා

363
00:32:43,091 --> 00:32:44,321
හොඳම තේරීම වේ.

364
00:32:45,001 --> 00:32:47,121
අපි මුර සංචාරයේ යෙදෙන සොල්දාදුවන්ට හසු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

365
00:32:47,961 --> 00:32:50,041
ඔබ අපේ පවුලේ වඩාත්ම නිර්භීතයි.

366
00:32:50,401 --> 00:32:53,281
අතීතයේ,
ඔබ යකඩ යපස් පවා ප්‍රවාහනය කිරීමට එඩිතර විය.

367
00:32:53,281 --> 00:32:54,981
ඇයි දැන් දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නේ
තෙල් වැනි පොදු භාණ්ඩ ගැන,

368
00:32:55,011 --> 00:32:56,601
බත්, ඇඳුම්, බෙහෙත්?

369
00:32:57,281 --> 00:32:59,401
මම කවදා හෝ දෙගිඩියාවෙන් සිටියේ කවදාද?

370
00:32:59,641 --> 00:33:01,521
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබට ඔබේ මාර්ගය අහිමි විය හැකි බවයි.

371
00:33:01,961 --> 00:33:03,271
ඒක හරි.

372
00:33:03,301 --> 00:33:07,281
මේ මම දන්නා Qiulin Xian,
වල් සහ නිදහස්, ලොව පුරා සැරිසරමින්.

373
00:33:07,441 --> 00:33:09,361
ඔව්, වල්.

374
00:33:12,241 --> 00:33:13,401
මාමේ ඇයි හිනා වෙන්නේ?

375
00:33:15,281 --> 00:33:19,081
මට නිකම් හැඟීම් දැනේ.
අපි බොහෝ දේ හරහා ගියෙමු,

376
00:33:20,801 --> 00:33:23,721
ඒත් මගේ ලේලි තාම කෙල්ල
ඇගේ ඇස්වල ආලෝකය සහිතව.

377
00:33:31,561 --> 00:33:35,841
මාමේ මම ඒකෙන් ගොඩ ආවා.

378
00:33:51,841 --> 00:33:53,841
ස්වාමීනි,
වයඹ දෙසින් බාලදක්ෂයින්

379
00:33:53,861 --> 00:33:55,761
මැතිනිය ගැන ප්‍රවෘත්ති ගෙනාවා.

380
00:33:58,001 --> 00:34:02,081
ඔවුන් පැවසුවේ ලියු මහත්මිය බටහිර ගෝත්‍රිකයන්ට ගිය බවයි
ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා දින කිහිපයකට පෙර.

381
00:34:03,561 --> 00:34:04,841
මට මේ දේවල් කියන්න ඕන නෑ.

382
00:34:19,041 --> 00:34:20,841
ස්වාමීනි, ඇඳුම් තිබුණා
සෝදා අයන් කර ඇත.

383
00:34:20,861 --> 00:34:21,801
මම ඒවා තැබිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

384
00:34:32,721 --> 00:34:34,001
ඇයි මේ සියල්ල අලුත්?

385
00:34:34,281 --> 00:34:35,641
කෝ මගේ පරණ සළුව?

386
00:34:35,881 --> 00:34:37,441
ඒක වොෂ් එකේදි විනාශ වෙලා ගියා.
මම එය විසි කළා.

387
00:34:40,161 --> 00:34:42,841
වෙළඳුන් නිල රාජකාරි සොයන්නේ නැත,
හෝ දොඹකරයක් සහිත ඇඳුම් අඳින්න.

388
00:34:43,321 --> 00:34:44,641
එය රාජාලියෙකි.

389
00:34:48,001 --> 00:34:49,041
කව්ද කිව්වෙ ඕක විසි කරන්න කියලා.

390
00:34:50,801 --> 00:34:52,281
මම අහන්නේ කව්ද ඕක විසි කරන්න කිව්වේ?

391
00:34:52,641 --> 00:34:54,881
ඒකෙ මැහුම් රළුයි.

392
00:34:55,641 --> 00:34:57,521
ඊට පස්සේ මම ඒක සෝදද්දී විනාශ කළා.

393
00:34:58,161 --> 00:35:00,601
මම හිතුවා ඔයා ඒක තවත් අඳින්නේ නැහැ කියලා.
ඒ නිසා මම එය විසි කළා.

394
00:35:01,681 --> 00:35:03,241
දැන්ම ගිහින් මට ඒක හොයාගන්න.

395
00:35:03,241 --> 00:35:05,361
හොයාගන්න බැරි උනොත් අයින් කරනවා.

396
00:35:06,321 --> 00:35:07,161
ඔව්.

397
00:35:13,481 --> 00:35:14,641
(වෛද්‍ය)

398
00:35:14,641 --> 00:35:15,561
ඔබ කැමති කුමක්ද?

399
00:35:17,161 --> 00:35:18,161
මෙම ගුණාංගය දෙස බලන්න.

400
00:35:18,161 --> 00:35:19,401
- මේක නම් නියමයි.
- මම මේක ගන්නම්.

401
00:35:19,401 --> 00:35:20,401
- මේක හොඳයි.
- බලන්න.

402
00:35:20,401 --> 00:35:21,261
මේ සියල්ල නැවුම් ය.

403
00:35:21,271 --> 00:35:22,321
එන්න, මේක ඔතාගන්න.

404
00:35:22,401 --> 00:35:23,841
- ඔබ ටිකක් කැමතිද?
- එහෙනම් මට කෑල්ලක් දෙන්න.

405
00:35:25,341 --> 00:35:26,271
මේක ඔතාගන්න.

406
00:35:27,481 --> 00:35:29,721
- මෙතන.
- මාමේ, මේක හොඳට විකිණෙනවා.

407
00:35:30,401 --> 00:35:31,241
- තව ටිකක් එකතු කරන්න.
- මේක.

408
00:35:31,441 --> 00:35:32,281
ලු යී.

409
00:35:33,241 --> 00:35:34,441
- මේකෙන් තව ටිකක්.
- හරි.

410
00:35:34,441 --> 00:35:35,281
හොඳයි.

411
00:35:37,201 --> 00:35:38,241
පොඩ්ඩක් බලන්න.

412
00:35:39,641 --> 00:35:40,641
එන්න බලන්න.

413
00:35:42,681 --> 00:35:47,281
තරුණය, ඔබ දවස පුරා කාර්යබහුල වී ඇති බව මට පෙනේ.
ඔබ විවේකයක් ගත යුතුය.

414
00:35:47,841 --> 00:35:49,321
ඇයි මාත් එක්ක බොන්න එකතු වෙන්නේ නැත්තේ?

415
00:35:51,801 --> 00:35:54,361
(තේ)

416
00:35:54,361 --> 00:35:55,401
එතරම් ශක්තිමත්.

417
00:35:57,601 --> 00:35:58,481
ප්රියජනකයි.

418
00:36:00,681 --> 00:36:02,081
මෙන්න, බොන්න.

419
00:36:02,961 --> 00:36:03,801
හරි හරී.

420
00:36:13,321 --> 00:36:15,721
Qi අය කියනු මම නිතර අසා ඇත්තෙමි

421
00:36:15,751 --> 00:36:18,161
ඒ කාලය ක්ෂණික වලාකුළු වගේ
සහ එය අර්ථවත් කරයි.

422
00:36:18,801 --> 00:36:20,081
අපි මාස ගාණකින් අපිව දැක්කේ නැහැ.

423
00:36:20,441 --> 00:36:22,801
බටහිර ගෝත්‍රිකයන්ගේ මැස්ටිෆ්වරු
තරමක් වර්ධනය වී ඇත.

424
00:36:24,361 --> 00:36:25,921
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

425
00:36:27,841 --> 00:36:29,971
ඇත්තටම මම ඊයේ ආවේ

426
00:36:29,971 --> 00:36:32,021
සහ දැනටමත් ඔබ ගැන විමසා ඇත,
චුන්යු කුමරිය වංශයෙන්.

427
00:36:32,401 --> 00:36:34,281
මම ඔබව හමුවීමට සැලසුම් කළෙමි
මම මගේ ව්‍යාපාරය අවසන් කළ පසු.

428
00:36:36,281 --> 00:36:38,921
ඔබේ සැමියා කොහෙද?
තාම හමුදා කඳවුරේද?

429
00:36:42,001 --> 00:36:43,361
ඔබේ සැමියාගෙන් පරිස්සම් වන්න.

430
00:36:43,961 --> 00:36:45,921
මම ඔබේ උපදෙස් පිළිගෙන ඔහුගෙන් දික්කසාද විය.

431
00:36:46,921 --> 00:36:47,761
හොඳින් කළා.

432
00:36:50,001 --> 00:36:52,141
එදා,
මම වෙළෙන්දෙකු වීමට තෝරා ගත්තෙමි

433
00:36:52,161 --> 00:36:54,761
ගෝත්‍රික ව්‍යසනය වළක්වා ගැනීම සඳහා පාස් තුළ.

434
00:36:56,241 --> 00:36:59,841
ඔහු මාව එළවා නොගත්තත්,
මගේ දරුවා සහ මම වැඩි කාලයක් නොසිටිමු.

435
00:37:03,121 --> 00:37:03,961
බොන්න.

436
00:37:08,601 --> 00:37:11,761
ඔබේ පෙර සැමියා ගැන කතා කළොත්,

437
00:37:11,761 --> 00:37:15,561
ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක්,
ඒ නිසා ඔබ අහිමි වුණේ නැහැ.

438
00:37:16,441 --> 00:37:18,561
ඊටත් වඩා හොඳ කෙනෙක් ඔබ සොයා ගනීවි.

439
00:37:22,921 --> 00:37:24,321
අනාගතය සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

440
00:37:25,361 --> 00:37:29,161
මට ඔබ සමඟ වෙළඳ මාර්ගයක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි,
එබැවින් අපට එකට සමෘද්ධිමත් විය හැක.

441
00:37:29,801 --> 00:37:30,641
ෂුවර්.

442
00:37:31,121 --> 00:37:34,681
මෙම කඳුකරයේ ඇති යකඩ අනන්තය.
අපි මේ ව්‍යාපාරය දිගටම කරගෙන යමු.

443
00:37:37,681 --> 00:37:41,761
ඒ සීතල, අමාරු දේවල් වළලනු ලැබීම හොඳය
බිම තුළ.

444
00:37:42,881 --> 00:37:45,001
අපි නව ව්යාපාරයක් ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

445
00:37:46,201 --> 00:37:50,681
(Beizhou)

446
00:37:59,521 --> 00:38:01,921
ස්වාමීනි, මට ඔබේ සළුව හමු විය.

447
00:38:08,921 --> 00:38:09,761
ස්වාමීනි,

448
00:38:11,361 --> 00:38:12,201
සළුව.

449
00:38:34,601 --> 00:38:37,761
එය ඉරී ඇති බැවින්, එය විසි කරන්න.

450
00:38:43,841 --> 00:38:44,681
ඔව්.

451
00:39:14,761 --> 00:39:18,161
Huaiyang සාමිවරයා, Youzhou වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබ මෙතෙක් ගමන් කර ඇත.

452
00:39:19,081 --> 00:39:22,801
මේවා නිහතමානී තෑගි කිහිපයක්.
ඔබ ඔවුන්ට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

453
00:39:26,681 --> 00:39:27,521
වයින් වත් කරන්න.

454
00:39:29,281 --> 00:39:33,001
සියලු දෙනාම, ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේට සව්දිය දෙමු.

455
00:39:36,081 --> 00:39:37,521
ඔබ වහන්සේට!

456
00:39:42,001 --> 00:39:45,041
ස්වාමීනි, අපට ළඟා විය හැකි නම්
කාලය තුළ අගනුවර,

457
00:39:45,201 --> 00:39:47,801
අපි සමහරවිට
අධිරාජ්‍ය භෝජන සංග්‍රහයක් බෙදා ගන්න

458
00:39:47,831 --> 00:39:50,241
දැන් උතුමාණන් සමඟ.

459
00:39:50,641 --> 00:39:52,041
ඔබට නොතිබෙනු ඇත ...

460
00:39:52,041 --> 00:39:52,881
හැමෝම එන්න.

461
00:39:52,881 --> 00:39:56,241
රළු මිනිසුන් අපට සත්කාර කිරීමට.

462
00:39:59,241 --> 00:40:04,481
මම අභිලාෂයක් නැති සුළු ස්වාමියෙක් පමණයි.

463
00:40:04,681 --> 00:40:07,361
වූ වංශය බලයේ සිටියදී,

464
00:40:07,681 --> 00:40:11,921
මම Youzhou හි නැවතී සිටියා මිස සම්බන්ධ වුණේ නැහැ
අධිරාජ්‍ය අධිකරණ කටයුතුවලදී.

465
00:40:11,921 --> 00:40:16,561
දැන්, මම ඊටත් වඩා තෘප්තිමත් විය යුතුයි
සහ මටම තබාගන්න.

466
00:40:17,441 --> 00:40:18,641
ඔබට අවංක වීමට,

467
00:40:19,201 --> 00:40:25,681
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ Youzhou හි පදිංචිකරුවන් සඳහා පමණි
සාමකාමීව ජීවත් වීමට.

468
00:40:26,201 --> 00:40:30,521
මම තවත් කිසිවක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

469
00:40:31,081 --> 00:40:33,841
අනිත් අයට මාව තේරෙන්නේ නැතුව ඇති.

470
00:40:34,761 --> 00:40:39,041
නමුත් ඔබ එය ගැඹුරින් තේරුම් ගත යුතුයි නේද?

471
00:40:45,321 --> 00:40:49,201
මම ඔබ සමඟ බෙහෙවින් එකඟයි.

472
00:40:51,521 --> 00:40:57,241
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මෙහි සමීප මිතුරෙකු සොයා ගැනීමට.

473
00:40:58,361 --> 00:41:01,081
කවුරුහරි, සෑම කෙනෙකුටම වයින් ගෙනෙන්න.

474
00:41:01,531 --> 00:41:02,371
අපි එකට බොමු.

475
00:41:02,501 --> 00:41:03,411
හරි.

476
00:41:04,011 --> 00:41:04,931
- එන්න, අපි බොමු.
- චියර්ස්.

477
00:41:05,041 --> 00:41:05,881
මගේ ස්වාමිනි.

478
00:41:07,041 --> 00:41:08,361
මට නැවත ඔබට ටෝස්ට් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

479
00:41:09,081 --> 00:41:10,921
- මම ඇත්තටම ...
- මගේ ස්වාමීනි.

480
00:41:11,481 --> 00:41:15,361
හමුදාවේ වයින් ශක්තිමත් ය.
කුඩා උගුරක් ප්රමාණවත්ය. ඔබේ සෞඛ්යයට හානි නොකරන්න.

481
00:41:15,361 --> 00:41:16,241
නෑ නෑ නෑ.

482
00:41:17,421 --> 00:41:18,561
ස්වාමීනි, පානය කිරීම හෝ නොකිරීම ඔබේ තේරීමයි.

483
00:41:19,201 --> 00:41:20,641
- චියර්ස්.
- චියර්ස්, චියර්ස්.

484
00:41:31,121 --> 00:41:35,561
ඇත්තටම හමුදාව හොඳ තැනක් නෙවෙයි
සංවාදය සඳහා.

485
00:41:36,081 --> 00:41:37,041
අපි යාළුවෝ.

486
00:41:38,081 --> 00:41:43,601
ලස්සන දර්ශන තියෙන තැනක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්
අනාගතයේදී,

487
00:41:43,601 --> 00:41:48,881
එය කතාබස් කිරීමට ආශීර්වාදයක් වනු ඇත
අපේ අභිලාෂයන් ගැන.

488
00:41:50,681 --> 00:41:54,501
අවාසනාවන්ත ලෙස,

489
00:41:54,531 --> 00:41:58,361
මට වැදගත් රාජකාරි තියෙනවා
සහ හෙට පිටත් විය යුතුය.

490
00:41:59,481 --> 00:42:00,321
මොන දුකක් ද.

491
00:42:00,721 --> 00:42:01,641
නෑ නෑ.

492
00:42:19,601 --> 00:42:23,721
ස්වාමීනි, ස්වාමීනි, ඔබ විශාල තෑග්ගක් එවා ඇත.

493
00:42:40,801 --> 00:42:41,641
මගේ ස්වාමිනි.

494
00:42:47,961 --> 00:42:51,161
ඔබවහන්සේගේ අණ පරිදි,
මම ආවේ ඔබට සේවය කරන්නයි, ස්වාමීනි.

495
00:42:51,181 --> 00:42:52,641
කරුණාකර මාව පිළිකුල් නොකරන්න.

496
00:42:56,761 --> 00:43:03,961
ස්වාමීනි, ඔබට අද්විතීය මාර්ගයක් ඇත
ආගන්තුක සත්කාරය දැක්වීම.

497
00:43:05,081 --> 00:43:08,681
මම යමක් ප්‍රමාණවත් ලෙස කරන්නේ නම්,

498
00:43:08,681 --> 00:43:09,841
- කරුණාකර මගේ ස්වාමීනි ...
- චලනය නොවන්න.

499
00:43:14,681 --> 00:43:16,761
ඔයා රෙදි ගලවන්නේ නැහැ නේද?

500
00:43:26,481 --> 00:43:28,721
ස්වාමීනි ඔබ වහන්සේ එසේය...

501
00:43:33,601 --> 00:43:36,471
හරි, ඉන්න.

502
00:43:52,521 --> 00:43:58,751
♪ බෝට්ටුව පාවෙනවා,
හිරු බැස යෑම නැවත ගෙන ඒම♪

503
00:43:59,751 --> 00:44:05,871
♪අපි නැවත එකතු වූ විට, අපි තවමත් විහිළු කරනවා
හේතුව සහ ඵලය ගැන♪

504
00:44:06,861 --> 00:44:13,111
♪පසුගිය කවුද, කකුළුවා
හැරීමක් සමග වැටේ♪

505
00:44:14,241 --> 00:44:17,481
♪ නිවැරදිව ආදරය කරන නමුත් වැරදි තේරීමක්

506
00:44:17,821 --> 00:44:22,401
♪සතුට, දුක, වෙන්වීම් සහ නැවත එක්වීම් සමග

507
00:44:23,001 --> 00:44:29,661
♪සියලු දෙනාම වලාකුළු සහ හිම දකිමින් බොහෝ දුර ගමන් කරයි

508
00:44:30,411 --> 00:44:33,781
♪සැමවිටම සිටීමට අපහසුය, නමුත් වෙන්වීමට පහසුය

509
00:44:34,071 --> 00:44:37,401
♪උල්පත් ජලය තරණය කිරීම සහ සරත් අත්හදා බැලීම්

510
00:44:37,581 --> 00:44:44,351
♪ සඳ එළිය යට යුවලක්,
එකට ඉන්න පුළුවන්♪

511
00:44:44,731 --> 00:44:51,501
♪ දිගු කාලයක් ඇස්වල සැඟවී,
♪ ඇතුලට සහ පිටතට දිලිසෙනවා

512
00:44:52,001 --> 00:44:58,411
♪ මල් පිපීම අතහරින්න
ඊයේ රෑ මිදුලේ♪

513
00:44:59,251 --> 00:45:05,661
♪ඇළේ රැළි අතහරින්න
අර්ධ ජීවිත කාලය තුළ♪

514
00:45:06,241 --> 00:45:12,861
♪ඒ දූවිල්ල සහ අවුල් අනන්තවත් යන්න ඉඩ දෙන්න

515
00:45:13,661 --> 00:45:17,081
♪මේ ජීවිත කාලය තුළ මගේ පැතුම විශාල අහසයි

516
00:45:17,081 --> 00:45:22,181
♪තව ගොඩක් තියෙනවා♪

517
00:45:22,561 --> 00:45:29,281
♪සියලු දෙනාම වලාකුළු සහ හිම දකිමින් බොහෝ දුර ගමන් කරයි

518
00:45:29,851 --> 00:45:33,481
♪සැමවිටම සිටීමට අපහසුය, නමුත් වෙන්වීමට පහසුය

519
00:45:33,481 --> 00:45:36,881
♪උල්පත් ජලය තරණය කිරීම සහ සරත් අත්හදා බැලීම්

520
00:45:36,881 --> 00:45:43,791
♪ සඳ එළිය යට යුවලක්,
එකට ඉන්න පුළුවන්♪

521
00:45:44,081 --> 00:45:50,931
♪ අපි සෘතු හතරක් හරහා සිහින දකින විට කාලය ගලා යයි

522
00:45:51,301 --> 00:45:54,881
♪මම ඔබ සමඟ සදහටම ගමනක් යාමට කැමැත්තෙමි

523
00:45:54,881 --> 00:45:57,991
♪වසරින් වසර♪

524
00:45:59,721 --> 00:46:04,021
♪ඉදිරි වසර ගණනාවකට♪

525
00:46:04,021 --> 00:46:09,021
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

526
00:46:04,021 --> 00:46:14,021
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න